Бізнес за системою traspaso: найшвидший спосіб розпочати власну справу в Іспанії
Хочете відкрити бізнес в Іспанії без зайвої бюрократії та переплат? Дізнайтеся, як працює система traspaso, які її переваги та підводні камені, а також отримайте корисні поради щодо купівлі готового бізнесу.
Що таке traspaso?
Якщо ви хоч трохи цікавитесь Іспанією, то напевно чули про traspaso. У перекладі з іспанської це слово означає «передача», але насправді йдеться про купівлю або оренду вже готового малого бізнесу з усім, що до нього належить — приміщенням або довгостроковою орендою, обладнанням, командою, клієнтами та іншим.
Таку систему часто використовують самі іспанці, але для тих, хто приїжджає з інших країн, traspaso — справжнє порятунок. Навіщо самому бігати по всіх інстанціях за дозволами і ліцензіями, якщо можна взяти вже працюючий бізнес? Особливо коли мова не на високому рівні.
Плюс важливо відзначити: при купівлі за системою traspaso не потрібно платити 21% ПДВ і податок на передачу прав власності. Це суттєва економія, особливо в порівнянні з відкриттям бізнесу «з нуля».
Таку систему часто використовують самі іспанці, але для тих, хто приїжджає з інших країн, traspaso — справжнє порятунок. Навіщо самому бігати по всіх інстанціях за дозволами і ліцензіями, якщо можна взяти вже працюючий бізнес? Особливо коли мова не на високому рівні.
Плюс важливо відзначити: при купівлі за системою traspaso не потрібно платити 21% ПДВ і податок на передачу прав власності. Це суттєва економія, особливо в порівнянні з відкриттям бізнесу «з нуля».
Traspaso — це покупка або оренда готового малого бізнесу в Іспанії з обладнанням і персоналом, що дозволяє уникнути складної бюрократії та заощадити на податках у порівнянні з відкриттям справи з нуля.
Юридична сторона і практичні приклади
Розглянемо найпоширеніший сценарій: ви — емігрант з пострадянського простору і хочете купити ресторан у курортному місті Іспанії. З системою traspaso ви одразу отримуєте готове кафе чи ресторан з уже діючим брендом, всіма необхідними ліцензіями, налагодженими зв’язками з постачальниками і сформованою командою кухарів, барменів, адміністраторів і офіціантів. І все це — у місці, яке знають і люблять як місцеві мешканці, так і туристи.
Що далі? Новий власник — ви — можете провести ребрендинг, змінити вивіску, освіжити інтер’єр, оновити меню або навіть повністю змінити концепцію закладу. Можна внести і дрібні зміни — наприклад, подавати каву не з печивом, а з цукеркою, додати нові тапаси до пива чи щось своє.
Хтось надає перевагу особистому управлінню бізнесом, хтось наймає керівника і навідується до кафе раз на рік.
А тепер уявіть, якби ви відкривали кафе з нуля. Лише отримання дозволу на відкриття невеликої тераси з кількома столиками може зайняти до півроку. В Іспанії діяльність закладів суворо регламентована — навіть кількість стільців має значення. Плюс, у популярних курортних містах практично не залишилось вільних вигідних локацій для ресторанів і барів. Тому для багатьох traspaso — це єдиний шанс увійти в бізнес.
Ціни на маленьке кафе (до 100 м²) в невеликому іспанському містечку починаються приблизно від 15 000 євро. На узбережжі ціни вищі: наприклад, в Аліканте — близько 30 000, у Барселоні — від 50 000. Але все дуже індивідуально й залежить від регіону, специфіки закладу та стану бізнесу.
І це стосується не лише ресторанів і кафе. За системою traspaso можна придбати й інший малий бізнес: ремонтні майстерні, інтернет-кафе, курси іноземних мов тощо.
За вартістю такі послуги зазвичай співрозмірні з маленькими кафе. Наприклад, перукарню на пару крісел у Малазі можна придбати приблизно за 10 000 євро — стільки ж коштує місячна оренда такого самого бізнесу у великому торговому центрі Мадрида.
Умови передачі бізнесу бувають різними: іноді продавець намагається максимально нажитися, а іноді погоджується на знижку в обмін на відсоток з майбутнього прибутку.
Що далі? Новий власник — ви — можете провести ребрендинг, змінити вивіску, освіжити інтер’єр, оновити меню або навіть повністю змінити концепцію закладу. Можна внести і дрібні зміни — наприклад, подавати каву не з печивом, а з цукеркою, додати нові тапаси до пива чи щось своє.
Хтось надає перевагу особистому управлінню бізнесом, хтось наймає керівника і навідується до кафе раз на рік.
А тепер уявіть, якби ви відкривали кафе з нуля. Лише отримання дозволу на відкриття невеликої тераси з кількома столиками може зайняти до півроку. В Іспанії діяльність закладів суворо регламентована — навіть кількість стільців має значення. Плюс, у популярних курортних містах практично не залишилось вільних вигідних локацій для ресторанів і барів. Тому для багатьох traspaso — це єдиний шанс увійти в бізнес.
Ціни на маленьке кафе (до 100 м²) в невеликому іспанському містечку починаються приблизно від 15 000 євро. На узбережжі ціни вищі: наприклад, в Аліканте — близько 30 000, у Барселоні — від 50 000. Але все дуже індивідуально й залежить від регіону, специфіки закладу та стану бізнесу.
І це стосується не лише ресторанів і кафе. За системою traspaso можна придбати й інший малий бізнес: ремонтні майстерні, інтернет-кафе, курси іноземних мов тощо.
За вартістю такі послуги зазвичай співрозмірні з маленькими кафе. Наприклад, перукарню на пару крісел у Малазі можна придбати приблизно за 10 000 євро — стільки ж коштує місячна оренда такого самого бізнесу у великому торговому центрі Мадрида.
Умови передачі бізнесу бувають різними: іноді продавець намагається максимально нажитися, а іноді погоджується на знижку в обмін на відсоток з майбутнього прибутку.
Емігрант з пострадянського простору може швидко купити готовий бізнес у вигляді кафе, ресторану чи іншого малого підприємства за системою traspaso з ліцензіями, персоналом і клієнтами, уникнувши бюрократії, а ціни на такі заклади варіюються залежно від регіону і умов передачі.
Досвід ведення бізнесу за системою traspaso
Жителі пострадянського простору найбільше обирають traspaso на узбережжі Коста-Бланка — і це не дивно. Тут знаходиться Торрев’єха, одне з найпопулярніших міст серед україномовних емігрантів. Цей регіон також славиться демократичними цінами. Traspaso активно користується попитом у Барселоні та інших туристичних і ділових центрах Іспанії.
Втім, варто зауважити, що ресторанний бізнес для українців в Іспанії дається не так просто. Туристи приїжджають за автентичною місцевою кухнею: паелья, хамон, туррон та іншими гастрономічними делікатесами. Навіть за наявності хорошого місцевого кухаря конкурувати з іспанськими рестораторами складно через специфіку кухні та культури обслуговування.
У чому ж «фішка»? В Іспанії ресторани, кафе та бари — це перш за все сімейний бізнес. Тато готує і зустрічає гостей, мама допомагає на кухні, донька приймає замовлення, син бармен. Іспанці цінують саме таку теплу, домашню атмосферу і живе спілкування. Натомість багато українців звикли до іншого стилю — більш офіційного, бізнесового.
Якщо ви вирішили зайнятися ресторанним бізнесом, готуйтеся стати гостинним господарем, який особисто дбає про відвідувачів. Звісно, можна найняти керівника, але не факт, що він передасть ту особливу «іспанську душу», якою б мотивуючими відсотками ви його не стимулювали. З іншого боку, пострадянські емігранти гарно проявилися у сфері автомайстерень — середній стартовий бюджет автосервісу — приблизно 30 000 євро.
Також достойно працюють агентства нерухомості. Іспанці відзначають, що українці добре знаходять спільну мову з різними клієнтами та проявляють винахідливість у роботі.
Втім, варто зауважити, що ресторанний бізнес для українців в Іспанії дається не так просто. Туристи приїжджають за автентичною місцевою кухнею: паелья, хамон, туррон та іншими гастрономічними делікатесами. Навіть за наявності хорошого місцевого кухаря конкурувати з іспанськими рестораторами складно через специфіку кухні та культури обслуговування.
У чому ж «фішка»? В Іспанії ресторани, кафе та бари — це перш за все сімейний бізнес. Тато готує і зустрічає гостей, мама допомагає на кухні, донька приймає замовлення, син бармен. Іспанці цінують саме таку теплу, домашню атмосферу і живе спілкування. Натомість багато українців звикли до іншого стилю — більш офіційного, бізнесового.
Якщо ви вирішили зайнятися ресторанним бізнесом, готуйтеся стати гостинним господарем, який особисто дбає про відвідувачів. Звісно, можна найняти керівника, але не факт, що він передасть ту особливу «іспанську душу», якою б мотивуючими відсотками ви його не стимулювали. З іншого боку, пострадянські емігранти гарно проявилися у сфері автомайстерень — середній стартовий бюджет автосервісу — приблизно 30 000 євро.
Також достойно працюють агентства нерухомості. Іспанці відзначають, що українці добре знаходять спільну мову з різними клієнтами та проявляють винахідливість у роботі.
Ітого: для ВНЖ типу цифрового кочівника у 2025 році правило "183 дні" послаблено, і його можна не строго дотримуватися. Для ВНЖ фінансово незалежних осіб і за возз’єднанням сім’ї бажано жити в Іспанії більше, особливо якщо планується постійне резидентство. Чим вищий рівень резидентства (тимчасовий → постійний), тим суворіші вимоги до проживання.
Підводні камені — про що варто пам’ятати
- Кредити та борги попереднього власника. При купівлі бізнесу ви автоматично приймаєте на себе всі фінансові зобов’язання, включно з кредитами, боргами перед постачальниками чи за комунальні послуги. Щоб уникнути проблем, обов’язково залучайте юриста для перевірки документів і ризиків.
- Нормативні акти та перевірки. В Іспанії існує багато правил, що регулюють діяльність бізнесу. Наприклад, ресторан міг працювати з 90-х років і навіть не знати про деякі порушення нових законодавчих норм. Старому власнику просто пощастило уникнути перевірок. Але коли бізнес переходить вам, контролюючі органи можуть нанести візит з перевіркою і накласти штрафи або навіть позбавити ліцензії за неправильне розташування витяжки, відсутність умов для інвалідів, порушення пожежної безпеки та інші дрібниці. Навіть досвідченому юристу не завжди просто врахувати всі нюанси, тому досліджуйте все дуже уважно.
- Тринадцята зарплата і відпустки. В Іспанії близько двох третин працівників отримують так звану «тринадцяту зарплату» — додаткову премію. Це означає, що ваші працівники, швидше за все, теж її чекатимуть. Крім того, серпень вважають «мертвим місяцем» — майже всі їдуть у відпустки. Якщо плануєте починати бізнес у другій половині літа, врахуйте, що повноцінна робота розпочнеться лише у вересні.
- Репутація та колектив. Обов’язково дізнавайтеся думку про заклад чи компанію у клієнтів і місцевих жителів. Це допоможе зрозуміти рівень сервісу й стан бізнесу. Також варто поговорити з персоналом — якщо багато людей планують звільнитися, можливо, справи йдуть не дуже добре. Не бійтеся ставити запитання, збирати інформацію і «читати» атмосферу в колективі.
При купівлі бізнесу ви берете на себе всі фінансові зобов’язання попереднього власника, маєте враховувати суворі нормативні вимоги та можливі перевірки, бути готовими до додаткових витрат на тринадцяту зарплату і сезонні особливості роботи, а також обов’язково перевіряти репутацію закладу і настрої в колективі.
Висновок
Купівля бізнесу за системою traspaso в Іспанії — відмінний спосіб швидко і майже без зайвих складнощів увійти в підприємництво на новому ринку. Ви отримуєте готову справу з робочими ліцензіями, усталеною клієнтурою і командою, що суттєво економить час і зусилля.
Проте, незважаючи на всі переваги, важливо пам’ятати про ризики: борги попереднього власника, можливі адміністративні перевірки й бюрократичні нюанси. Забезпечте заздалегідь юридичну перевірку і детально досліджуйте бізнес, щоб уникнути неприємних сюрпризів.
Особливу увагу приділіть культурі ведення бізнесу та ставленню до клієнтів, особливо якщо ви плануєте ресторанний бізнес — тут цінують теплу атмосферу та щире гостинність.
Якщо ви готові ретельно підготуватися й врахувати всі особливості, система traspaso подарує вам можливість почати власну справу в Іспанії швидко, ефективно та з реальними шансами на успіх.
Читайте також:
Проте, незважаючи на всі переваги, важливо пам’ятати про ризики: борги попереднього власника, можливі адміністративні перевірки й бюрократичні нюанси. Забезпечте заздалегідь юридичну перевірку і детально досліджуйте бізнес, щоб уникнути неприємних сюрпризів.
Особливу увагу приділіть культурі ведення бізнесу та ставленню до клієнтів, особливо якщо ви плануєте ресторанний бізнес — тут цінують теплу атмосферу та щире гостинність.
Якщо ви готові ретельно підготуватися й врахувати всі особливості, система traspaso подарує вам можливість почати власну справу в Іспанії швидко, ефективно та з реальними шансами на успіх.
Читайте також: